Reliable 100SP Manuel d'utilisation et d'entretien

INSTRUCTION MANUALGUIDE D'UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESARIA 100SP/200SPDIGITAL STEAM PRESSES PRESSES À VAPEUR NUMÉRIQUEPLANCHAS DIGITAL DE V

WARNING: During initial use or after a long period of time without use, press the steam burst button continuously for several seconds to clear the p

10. Use the adjustable steam control dial (C) to control the amount of steam, from low to high, that you use.CAUTION: Do not hold down the press for

WARNING: During initial use or after a long period of time without use, press the steam burst button continuously for several seconds to clear the pre

PANTSWaistband- Place the top of the pants on the press. Press the pressing board down over the pants to the ironing board. If using the pressing cush

SHIRT AND BLOUSESYoke- Arrange the shoulders around the slanted left side of the board. Let the col-lar hang off the edge. Press.Cuffs- Place the cuff

PLEATED SKIRTPlace the pressing cushion under the waistband and press. Rotate skirt until the entire waistband is pressed.Slip the skirt over the boar

430mMAXl430ml430ml 1242. Wait approximately 30 minutes for the press to cool down before storing. Once cooled, lower the pressing plate onto the

56. Once the pressing plate has cooled down you can clean the surface with a damp cloth. DO NOT use any abrasives on the pressing plate. This pressi

PROBLEMLED is not on No heatNo steamButtons are not working properlyE1 WarningE2 WarningE3 WarningSteam burst output is weakSOLUTION• Ensure that th

Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to original purchaser of its products that every product sold by Reliable (a “Reliable Product”) is free fr

ARIA 100SP & 200SPMODE D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS17

RELIABLE. PROCHE DE VOUS.Chez Reliable, nous faisons ce que nous aimons et sommes fiers de bien le faire. Vous voulez ce qu’il y a de mieux pour les pe

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉLISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’ UTILISATION1. Pour vous protégez contre les risques de décharge électr

POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT.CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÉCURITAIRE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.CARACTÉRISTIQUES • Votre nouve

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DELA 100SP ET DE LA 200SP A. FLÈCHES DE SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE SELON LE TISSUB. BOUTON DE VERROUILLAGE (UTILISER POU

MONTAGE ET D'UTILISATION1. Installez la presse sur une surface plane horizontale.Avertissement: L'aspiration automatique fait passer l&apo

REMARQUE: Il faut environ 12 minutes pour que la presse atteigne la température programmée.TISSU NYLON SOIE RAYONNE LAINE COTON LIN 100°C 130°

9. Abaissez la poignée directement au-dessus des vêtements (environ 1 à 2 pouces au-dessus du tissu) et appuyez sur la touche de jet de vapeur (J).

ATTENTION: Ne verrouillez pas la plaque de pressage et la planche à repasser ras-semblées car la presse commencera à émettre des signaux sonores. Verr

Pour le rangement, pliez-le et placez-le sur la planche à repasser et fermez la presse. Appliquez une pression minimale. Si nécessaire, repliez la nap

ENGLISH 01FRANÇAIS 17ESPAÑOL 35

Remarque: Les ourlets des pantalons peuvent être pressés en les plaçant tous les deux sur la planche à repasser et en appliquant une faible pression.C

T-SHIRTPlacez le t-shirt à plat sur la planche à repasser. Selon la forme, commencez par les manches.Remarque: Si votre t-shirt comporte des strass ou

RANGEMENT ET ENTRETIENATTENTION: Avant de ranger ou de procéder à la maintenance de votre presse à vapeur, isolez l'appareil en retirant le cordo

55. Appuyez sur le bouton de jet de vapeur 6 ou 7 fois. Éviter soigneusement de toucher les surfaces métalliques chaudes et de laisser les mains sou

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT100SPAlimentation: 120, 60 Hz Sortie: 1600 WCapacité d'eau: 16,91 onces liquidesCordon: 7 pi. Poids: 30 livres. 200SPAli

PROBLÈMELa LED n’est pas allumée Aucune chaleurPas de vapeurLes touches ne fonctionnent pas correctementAvertissement E1Avertissement E2Avertissement

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable »)

34

ARIA 100SP & 200SPMANUAL DE INSTRUCCIONESESPAÑOL35

RELIABLE. JUNTO A USTED.En Reliable, hacemos lo que nos encanta hacer y nos enorgullecemos de hacerlo bien. Quiere lo mejor para las personas, los lug

ARIA 100SP & 200SPINSTRUCTION MANUALENGLISH01

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLA 1. Para protegerse contra el riesgo de sufrir una desc

PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE.CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURA REFERENCIA. CARACTERÍSTICAS• ¡Su nueva prensa para planchar

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE 100SP Y 200SPA. FLECHAS DE SELECCIÓN DE TEMPERATURA SEGÚN EL TEJIDOB. PERILLA DE BLOQUEO (CUANDO SE GUARDA LA PLANCHA)C

MONTAJE Y USO1. Coloque la plancha sobre una superficie plana y nivelada.Advertencia: La succión automática forzará el aire por la tabla de planchado

NOTA: La plancha tarda unos 12 minutos en alcanzar la temperatura del lino.TEJIDO NAILON SEDA RAYÓN LANA ALGODÓN LINO 100°C 130°C 140°C 160°

10. Con el dial ajustable de control de vapor (C), controle la cantidad de vapor, de menor a mayor.PRECAUCIÓN: No mantenga presionada la plancha dur

ADVERTENCIA: Durante el uso inicial o después de un largo periodo de tiempo sin uso, pulse el botón de vapor de forma continua por varios segundos par

PANTALONESPretina. Coloque la parte superior de los pantalones en la plancha. Baje la tapa de planchado sobre los pantalones. Si utiliza la almohadill

Mangas. Coloque la prenda del lado izquierdo de la plancha con el cuello hacia ust-ed. Coloque la primera manga en la tabla de planchado con la curva

CHAQUETAMangas sin pinzas. Doble la manga por la costura y coloque la costura bien esti-rada sobre la tabla. Deje que el borde superior de la manga cu

02RELIABLE. RIGHT THERE WITH YOU.At Reliable, we do what we love, and take pride in doing it right. You want what’s best for the people, places and th

LIMPIEZA1. Llene el depósito de agua con el recipiente.2. Coloque la almohadilla en el centro de la tabla.3. Coloque una toalla limpia sobre la a

57. El protector de la tabla es desmontable, y puede limpiarse con agua tibia y detergente suave. Puede adquirir protectores de repuesto en: www.rel

DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPRECAUCIÓN: Antes del uso o de las tareas de mantenimiento, aísle la unidad: desenchúfela.PROBLEMALa luz LED no est

Reliable Corporation (“Reliable”) garantiza al comprador original de sus productos que todas las unidades vendidas por Reliable (un “Producto Reliable

1 800 268 1649www.reliablecorporation.comDID YOU KNOW?We supply thousands of dry cleaners and major department store alteration shops with ironing sta

03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 1. To protect against the risk of electric shock, do not immerse the appliance in w

04FOR HOUSEHOLD USE ONLY.SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. FEATURES • Your new Steam Press provides clean, professional r

100SP & 200SP KEY FEATURES A. FABRIC TEMPERATURE SELECTION ARROWSB. LOCKING KNOB (USE WHEN STORING)C. ADJUSTABLE STEAM CONTROL DIALD. LED ILLUMINA

ASSEMBLY AND USE1. Set press on a flat, level surface. Warning: The automatic vacuum suction will force the air through the ironing board and out the